وال استریت ژورنال:
ترامپ نارضایتی فزایندهای از نتانیاهو به خاطر جنگ در ایران ابراز کرده/ رئیسجمهور آمریکا به مشاوران خود گفته «هیچکس نمیتواند نتانیاهو را کنترل کند؛ او میخواهد همه را بمباران کند»
روزنو :در حالی که رئیسجمهور ترامپ تلاش میکرد تا به جنگ خود در ایران که بر اقتصاد آمریکا سنگینی کرده و قیمت بنزین را بالای ۴ دلار در هر گالن نگه داشته بود، پایان دائمی ببخشد، برای شریکی که او را به این جنگ کشانده بود، کلماتی گزنده داشت.
وال استریت ژورنال نوشت: رئیسجمهور ترامپ نارضایتی فزایندهای از نخستوزیر اسرائیل، بنیامین نتانیاهو، به خاطر ادامهٔ اقدامات نظامی اسرائیل و جنگ در ایران ابراز کرده است. تماسهای مکرر دیگر چندان دوستانه نیستند.
در ادامه این مطلب آمده: در حالی که رئیسجمهور ترامپ تلاش میکرد تا به جنگ خود در ایران که بر اقتصاد آمریکا سنگینی کرده و قیمت بنزین را بالای ۴ دلار در هر گالن نگه داشته بود، پایان دائمی ببخشد، برای شریکی که او را به این جنگ کشانده بود، کلماتی گزنده داشت.
«چرا ساختمانها را منفجر میکنی؟» ترامپ در تماسی تلفنی اخیر دربارهٔ لبنان از نخستوزیر اسرائیل، بنیامین نتانیاهو پرسید. افرادی که از این تماس مطلع بودند، گفتند: «تخریب ساختمانها را متوقف کن.» در تماس دیگری، او شکایت کرد که رکود جهانی ناشی از جنگ ممکن است او را به هربرت هوور و رکود بزرگ دههٔ ۱۹۳۰ پیوند بزند.
نارضایتی ترامپ از نتانیاهو در هفتههای اخیر، در حالی که او تلاش میکرد به جنگ با ایران پایان دهد و نخستوزیر اسرائیل به دنبال ادامهٔ نبرد بود، گاه بهگاه سرریز شده است. این رابطه پیامدهای عظیمی برای منطقهای دارد که در آستانهٔ یک توافق صلح احتمالی قرار دارد و آیندهٔ آن میتواند با حملات نظامی بیشتر اسرائیل از بین برود.
در یک تفاهمنامه، تهران به یک معامله رضایت داد: ایران تنگهٔ هرمز را به طور کامل بازگشایی میکند در ازای پایان محاصرهٔ آمریکا و اجازه به تهران برای فروش نفت خود در بازار. هر دو طرف مذاکرهٔ سختتر دربارهٔ برچیدن فعالیتهای هستهای ایران را به ۶۰ روز آینده موکول کردند.
مقامات اسرائیلی از آتشبس اعلامشده در روز پنجشنبه غافلگیر شدند و ارزیابی کرده بودند که ترامپ بیشتر به حملات نظامی متمایل است تا توافق، به گفتهٔ مقامات اسرائیلی. یک نفر گفت مقامات اسرائیلی برای حملات احتمالی در حالت آمادهباش قرار داشتند.
«دونالد، چگونه میخواهی آن را راستیآزمایی کنی؟» نتانیاهو در تماسی اخیر دربارهٔ مفاد مربوط به تسلیحات هستهای یک توافق احتمالی پرسید، به گفتهٔ افرادی که مستقیماً از این تماس مطلع بودند. در تماسهای دیگر، او دلایلی برای بیاعتمادی به ایرانیان بر اساس سابقهٔ تاریخی ارائه کرد.
ترامپ به مشاوران خود گفته است که هیچ کس نمیتواند نتانیاهو را کنترل کند و او میخواهد «همه را بمباران کند»، به گفتهٔ شخصی که اظهارات او را شنیده است.
«او را عالی میدانم، اما گاهی اوقات زیادهروی میکند،» ترامپ در مصاحبهای اخیر با والاستریت ژورنال دربارهٔ نتانیاهو گفت.
یک مقام ارشد دولت که از تماسهای ترامپ با نتانیاهو مطلع است، گفت که این تماسها معمولاً شامل بحث نخستوزیر اسرائیل برای اقدام نظامی بیشتر بود و گفت که ترامپ از آن خسته شده است.
«بیبی به رئیسجمهور میگوید که چرا باید چیزی را منفجر کند، و چرا اطلاعات اسرائیل میداند چگونه این کار را انجام دهد، و چه زمانی، و رئیسجمهور گوش میدهد،» آن شخص گفت: «تماسها معمولاً یکسان هستند.»
همانطور که ترامپ از نیاز به بازگشایی تنگه سخن میگفت، نتانیاهو او را تشویق میکرد که ایرانیها را تحمل کند و فشار را ادامه دهد.
پس از شنیدن اینکه ترامپ قصد دارد توافقی را امضا کند در حالی که اسرائیل را کنار میزند، نتانیاهو درخواست دیداری فوری با او کرد، فردی مطلع از این موضوع گفت. چند روز بعد پیشنویس توافق به مقامات اسرائیلی نشان داده شد.
روز یکشنبه، ترامپ در مصاحبه گفت که اسرائیلیها توافق را دوست خواهند داشت، حتی اگر آنها طور دیگری نشان دهند و هنوز آن را ندیده بودند. او گفت که این رابطه مرزهای مشخصی دارد و نتانیاهو «اجازه میخواهد»، که تحقیری عمومی برای رهبر اسرائیل بود.
«او با ما تماس میگیرد و ما را بزرگ مینامد، و او کوچک است،» ترامپ گفت.
ماهیت دمدمیمزاج رابطهٔ آنها گاهی به اختلافات داخلی انجامیده است، به طوری که نتانیاهو به طور مرتب به دنبال تأیید ترامپ است اما گاهی اوقات ابتدا اهداف را مورد اصابت قرار میدهد، مقامات دولتی گفتند.
«بیبی میترسد که ترامپ علیه او موضع بگیرد، اما او همچنین ترامپ را به عنوان فردی میبیند که میتوان او را به هر چیزی متقاعد کرد، از جمله حمله به ایران،» ناتان ساکس، همکار ارشد در مؤسسهٔ خاورمیانه، با استفاده از نام مستعار نتانیاهو گفت.
مقامات سراسر دولت ترامپ از رهبر اسرائیل ناراضی شدهاند. برخی از مقامات کاخ سفید پرسیدهاند که آیا نتانیاهو به دنبال طولانیکردن جنگ ایران برای تقویت موقعیت سیاسی خود بوده است، مقامات دولتی گفتند. مقامات اسرائیلی نیز به برخی از مشاوران ترامپ روی آوردهاند و معتقدند که آنها اطلاعات منفی دربارهٔ این کشور به او میدهند.
نتانیاهو در پاییز با انتخابات دشواری روبروست و نظرسنجیها نشان میدهد که او در کسب اکثریت حاکمیتی ناکام میماند. ترامپ قبلاً به کمک او آمده بود و خواستار عفو او از محاکمهٔ جاری فسادش شده بود، با این امید که افراد نزدیک به نتانیاهو بتواند در کارزار انتخاباتی نیز به او کمک کند. اکنون این امر بعید به نظر میرسد.
«نمیدانم آیا بیبی حتی میخواهد ادامه دهد یا نه،» ترامپ اوایل این ماه به ایبیسی نیوز گفت و رهبر اسرائیل را مجبور کرد بگوید که هنوز در انتخابات آینده کاندیدا خواهد شد.
دفتر نخستوزیر اسرائیل به درخواست برای اظهارنظر پاسخ نداد. وقتی از مقام کاخ سفید برای اظهارنظر خواسته شد، او گفت که ترامپ رابطهٔ عالی با نتانیاهو و اسرائیل دارد، اما افزود: «هیچ کشوری یا رهبری رئیسجمهور ترامپ را به انجام کاری مجبور نمیکند.»
ترامپ از نتانیاهو به خاطر تبریک گفتن به رئیسجمهور سابق، جو بایدن، برای پیروزی در انتخابات ۲۰۲۰ عصبانی شد، اما وقتی به دفتر بازگشت، دو مرد دوباره رابطه را از سر گرفتند. «رفیق من بیبی چطور است؟» او اوایل سال ۲۰۲۵ از یک بازدیدکنندهٔ اسرائیلی پرسید.
این دو مرد هرگز بهترین دوستان یا همبازیهای گلف نبودند. در مصاحبهای با ژورنال در اواخر سال ۲۰۲۵، ترامپ گفت که این رابطه از برخی جهات همزیستانه است. «بیبی فرد دشواری است، اما من هم همینطور هستم،» او گفت.
تا حدی، ناظران قدیمی نتانیاهو میگویند که او به خاطر پرورش دوستیهای عمیق شناخته نمیشود، زیرا به افراد کمی در اطراف خود اعتماد دارد. ساکس گفت: «او مردی بسیار بدگمان است.»
نتانیاهو در این دوره حداقل هفت بار با ترامپ ملاقات کرده است، علاوه بر تماسهای مکرر، و سعی کرده است به طور عمومی نشان دهد که رابطهاش با ترامپ قوی است.
نتانیاهو و ترامپ در تل آویو در اکتبر. ترامپ اندکی پس از آزادی گروگانهای باقیماندهٔ اسرائیلی توسط حماس از اسرائیل بازدید کرد.
به افراد شاغل برای نتانیاهو گفته شد که پیامرسانی و پستهای رسانههای اجتماعی را بر رابطهٔ نزدیک بین این دو مرد متمرکز کنند، فردی مطلع از این موضوع گفت. یک پست در سال ۲۰۲۵ دو رهبر را در حال خلبانی یک بمبافکن بی-۲ با هم نشان میداد. یک عکس متحرک تولیدشده توسط هوش مصنوعی، رئیسجمهور اسرائیل را برش داد تا فقط نتانیاهو و ترامپ در کنار هم دیده شوند. مقامات ارشد اسرائیلی با همهٔ کسانی در اطراف ترامپ که با آنها صحبت میکردند، کار کردند و این کشور حتی یک شرکت تأثیرگذاری در رسانههای اجتماعی را به رهبری برد پاراسکیل، مدیر سابق کارزار ترامپ، استخدام کرده است. پاراسکیل به درخواستها برای اظهارنظر پاسخ نداد.
در طول سال ۲۰۲۵، نتانیاهو بارها از ترامپ بازدید کرد تا او را به حمله به ایران ترغیب کند. در یک نوبت، ترامپ رهبر اسرائیل را کنار کشید و او را به تور خصوصی اتاق خواب لینکلن در اقامتگاه کاخ سفید برد، مقامات گفتند. نتانیاهو او را دونالد صدا میزند، که بیرسمیای است که اکثر رهبران جهان دیگر از آن استقبال نمیکنند.
در نوبت دیگری، او یک پیجر طلایی برای ترامپ به کاخ سفید آورد که رئیسجمهور را شگفتزده کرد، مقامات گفتند. سپس اسرائیلیها پیجرهای ساخته شده از مواد دیگر را برای مقامات ارشد دولت آوردند. این یک کپی از پیجرهایی بود که اسرائیلیها برای منفجر کردن اعضای حزبالله، گروه تروریستی تحت تعیین آمریکا، استفاده کرده بودند.
«او همان شب با من تماس گرفت و گفت: «مرد.» گفتم: «آره، مگه نه؟» او از آن شگفتزده شد، و فکر میکنم که این امر احترام تازهای را برای اسرائیل در او ایجاد کرد،» سناتور لیندسی گراهام، جمهوریخواه کارولینای جنوبی و متحد رئیسجمهور، در مصاحبهای در ماه مارس گفت.
یک پیجر طلایی نصب شده بر روی یک پایهٔ چوبی با یک کتیبه، که توسط نخستوزیر نتانیاهو به رئیسجمهور ترامپ هدیه داده شده است.
ترامپ تمایل بیشتری به جنگ با ایران نسبت به بسیاری از مشاوران خود و بیش از آنچه اسرائیلیها گمان میکردند، نشان داد، افرادی که از پویاییها مطلع بودند، گفتند. نتانیاهو برنامههای حملهٔ دقیقی به ایران تهیه و به رئیسجمهور ارائه کرد. گراهام گفت: «بیبی به ترامپ اطمینان داد که ما توانایی زیادی داریم.»
همکاری نظامی بین دو کشور به سطوح بیسابقهای رسید. به گفتهٔ مقامات نظامی، ژنرالهای اسرائیلی در اتاقهای عملیات آمریکا مینشستند. دهها تانکر آمریکایی در فرودگاه اصلی غیرنظامی اسرائیل و سایر مکانهای این کشور پارک شده بودند. خلبانان اسرائیلی یاد گرفتند که صدای همتایان آمریکایی خود را که در هوا به آنها سوخترسانی میکردند، تشخیص دهند، خلبانان گفتند.
با این حال، ترامپ به ندرت به نیاز به اعزام نیروهای زمینی به ایران متقاعد میشد. او معتقد بود که آمریکا میتواند رژیم را با قدرت هوایی مغلوب کند. ترامپ ارزیابی کرد که تهران چارهای جز برچیدن برنامهٔ هستهای خود در زیر بمباران سنگین نخواهد داشت و نگرانیها مبنی بر اینکه ایران بتواند تنگه را ببندد یا به طور قابل توجهی تلافی کند را نادیده گرفت.
در اوایل، ترامپ با نتانیاهو دربارهٔ دقت حملات در اصابت به اهداف، این که بعداً کجا باید بمباران کنند، همصدا بود و حتی در تماسهای نیمهشب دربارهٔ مکانهای خاص بحث میکرد، افرادی که از موضوع مطلع بودند، گفتند. ترامپ علاقهٔ بیشتری به جزئیات دقیق جنگ نسبت به تیمش نشان داد و بخشی از این اشتیاق ناشی از بهروزرسانیهای نتانیاهو بود، مقامات آمریکایی گفتند.
با پیشرفت جنگ، ترامپ نسبت به برخی از ادعاهای نتانیاهو بدبین شد و برنامهٔ او برای تهاجم کردها به ایران را رد کرد، مقامات اسرائیلی گفتند.
اهداف متفاوت
نتانیاهو ترامپ را تشویق کرد که حملات به ایران را ادامه دهد و اطلاعات و اهداف خاص را به اشتراک بگذارد. او بمباران زیرساختهای انرژی ایران را تشویق کرد، اقدامی که با مخالفت برخی از مشاوران ترامپ مواجه شد و بسته به نحوهٔ انجام حمله، برخلاف قوانین بینالمللی بشردوستانه بود. به عنوان مثال، نتانیاهو برای بمباران جزیرهٔ خارگ اشتیاق نشان داد.
نتانیاهو به طور مداوم بر علیه توافق با ایران بر سر برنامهٔ هستهای آن موضعگیری میکرد و اصرار داشت که رژیم مخفیانه به سمت بمب پیش خواهد رفت. با این حال، ترامپ به رهبران اسرائیل و مشاوران خود گفت که میخواهد مشکل را از طریق دیپلماسی حل کند، نه صرفاً با زور. او به نتانیاهو گفت که هر توافقی «آهنین» خواهد بود، فردی مطلع از تماسها گفت.
در مصاحبه، ترامپ گفت که نتانیاهو در برخی جنبهها اهداف متفاوتی دارد زیرا کشورش بسیار به ایران نزدیکتر است.
پس از تماسها، ترامپ اغلب از دیگران در دولت خود میپرسد که آیا نتانیاهو دقیق است یا نه، کاری که در گذشته به طور مرتب انجام نمیداد، یک مقام ارشد دولت گفت.
آنچه به نظر میرسد بیشتر از همه ترامپ را ناراحت کرده است، ادامهٔ بمباران لبنان توسط اسرائیل با وجود آتشبس است، مقامات دولتی گفتند. در یک نوبت، ترامپ مقامات اسرائیلی و لبنانی را به دفتر بیضی آورد و سعی کرد خودش توافقی را عملی کند، به گفتهٔ افرادی که در این جلسه حضور داشتند. اولین درگیری پس از آن رخ داد که ترامپ به دیگران گفت تصاویری از بمباران مسیحیان در آنجا به او نشان داده شده است.
در تماس دیگری دربارهٔ لبنان در این ماه، که جزئیات آن قبلاً گزارش شده بود، او نتانیاهو را «دیوانهٔ لعنتی» خطاب کرد و به او گفت که بدون حمایت او در زندان خواهد بود.
